resum capítuls 4-5

CHAPTER 4
En Bruno va seure a l’habitació de la seva mare de Santa Fe. La seva mare li pregunta si ha fet alguna cosa estúpida quan era fora, i ell pensa que ha de matar ja a la Miriam i sinó serà massa tard i així en Guy podrà recuperar la feina a Florida (aprofitant que en Guy ni la seva mare hi eren ningú el coneixaria).
La mare li demana que li dongui diners que el seu pare ja n’hi enviarà i ell diu que no el necessita i la seva mare es despadeix.
Ell torna a pensar amb l’assassinat, i pensa que no és important que ell no vulgui matar al seu pare perquè un cop la Miriam estigui morta ell ho haura de fer.
Era diumenge a les 8 del matí, i en Bruno se n’anava cap a Metcalf, i estava llegint unes notes on tenia tot apuntat el que sabia de la Miriam. Ell necesitaba beure i se’n va a un bar on es troba en Wilson i un seu amic, en Jon. També anaven beguts, i ell els menteix dient que se n’anava a Tulsa. Es despadeix i agafa el tren i s’adorm.

CHAPTER 5
En Bruno es desperta i llegeix les notes de la Miriam. Ell pensava que li feia un favor a en Guy. El tren va arribar a Metcalf i va mirar l’adreça de la Miriam al llibre de direccions. Va agafar un taxi i va arribar a les 9. En Bruno es va esperar al costat d’un arbre a prop de la casa. Després d’una estona dos homes i una dona van sortir i se’n van amb cotxe. Ell corre i agafa un taxi (mai corria i el fa posar malalt) i segueix al cotxe. El cotxe es va parar en un parc d’atraccions i els segueix. Se la mira però pensa que no és ella perquè no està embarassada però sent algú que la crida dient Miriam i sap que és ella. La Miriam i els seus amics s’ho passen molt bé i es fan petona amb un d’ells. Agafen un barco per anar a una illa de Metcalf i ell els segueix amb una altre. La illa era fosca i tranquila. Va veure que estava sola i s’hi va acostar. Li va preguntar si era la Miriam, i sense tenir temps de contestar la va agafar, la va tirar a terra i la va començar a escanyar, i ella no podia cridar. Ell va agafar la barca i va marxar. Va sentir que un cridaven ajuda i ell va marxar i volia whisky però al bar no n’hi havia i va pensar que volia una dona. Va agafar un taxi i li va donar una adreça.